Coste pittoresche, clima tropicale, flora e fauna esotiche, nonché auto d'epoca che percorrono le strade della città: tutto questo è una Cuba favolosa. Non sorprende che questo luogo attiri così tanto i turisti. A proposito, Cuba ha un secondo nome (sebbene non ufficiale) - dal 1959 il paese si autodefinisce con orgoglio l'Isola della Libertà.
Che lingua si parla a Cuba? La domanda è davvero interessante, perché prima della colonizzazione l'isola era abitata da tribù di indiani. Diamo un'occhiata a questo punto in modo più dettagliato.
Un po' sulla popolazione di Cuba
Prima che gli spagnoli iniziassero la colonizzazione dell'isola, le tribù di Siboney, gli indiani Arawak, i Guanahanabey e i coloni di Haiti vivevano qui. Quelle lingue che allora si parlavano a Cuba sono state a lungo considerate morte. Hanno avuto poco o nessun impatto sulla lingua parlata a Cuba oggi.
Gli spagnoli sterminarono la maggior parte delle tribù indiane. Cominciarono a portare schiavi a Cuba dall'Africa, e in modo considerevolequantità - più di un milione di persone sono state trasportate in trecento e mezzo anni.
Galiziani, castigliani, navarresi, catalani iniziarono ad arrivare anche dalla Spagna. Oltre a loro, francesi, tedeschi, italiani e britannici si trasferirono sull'isola.
A metà del 19° secolo, i cinesi iniziarono ad essere importati a Cuba. Negli anni successivi, più di 125.000 persone furono trasferite qui.
Inoltre, tra la fine del XIX e l'inizio del XX secolo, la popolazione delle Isole Canarie emigrò attivamente a Cuba.
All'inizio del 20° secolo, anche molti americani si trasferirono sull'isola e stabilirono colonie sull'isola di Pinos.
Durante la prima e la seconda guerra mondiale, a Cuba apparvero sempre più nuovi immigrati, principalmente ebrei che si trasferirono qui.
Puoi immaginare quanto sia diventata diversificata la popolazione dell'isola! Più di 11 milioni di persone ora vivono qui e la composizione razziale del paese è molto ambigua, quindi la domanda su quali lingue sono attualmente parlate a Cuba diventa ancora più interessante.
Lingua ufficiale di Cuba
Che lingua parlano tutti a Cuba? Lo spagnolo è la lingua ufficiale qui. Ma, ovviamente, è diverso dallo spagnolo europeo. I dialetti degli schiavi africani portati sull'isola secoli fa hanno avuto una grande influenza. Alla lingua che oggi si parla a Cuba hanno contribuito anche molti altri immigrati provenienti da diversi paesi. Il risultato è un dialetto cubano (noto anche come spagnolo cubano) - Español cubano.
Cosa c'è di interessante in Cubandialetto?
Devo dire che soprattutto lo spagnolo cubano è simile al dialetto canario. Ciò è dovuto al fatto che tra la fine del XIX e l'inizio del XX secolo, i residenti delle Isole Canarie si trasferirono a Cuba, il che influenzò la variante linguistica ora parlata a Cuba.
Lo spagnolo cubano ha le sue sfumature di pronuncia che all'inizio possono sembrare insolite per chi parla spagnolo classico.
Qui non si usano pronomi plurali di seconda persona - i cubani parlano solo "tu" a tutti, anche se in tutta onestà va notato che nell'est dell'isola c'è anche un appello a "tu". Il dialetto cubano orientale è più vicino allo spagnolo dominicano.
Lo spagnolo a Cuba contiene parole uniche nel dialetto cubano. Di solito sono chiamati "cubanismi". Ancora una volta, molti cubanismi sono associati al vocabolario del dialetto delle Canarie.
Inoltre, nella varietà cubana dello spagnolo, ci sono prestiti dall'inglese, dal francese e dal russo. La situazione politica a Cuba ha contribuito all'emergere delle parole compañero/compañera, che si traduce come "compagno". Qui la parola è usata al posto di señor/señora ("padrone"/"signora").
Quali altre lingue si parlano a Cuba?
Che lingua si parla a Cuba oltre allo spagnolo? Un piccolo numero di abitanti dell'Isola della Libertà parla russo: questa è la stessa generazione che ha studiato in Unione Sovietica. Molti di lororicorda bene il russo.
Alcuni cubani parlano anche inglese e francese. Conoscere l'inglese, ovviamente, li aiuta nel settore del turismo.
